Por: Ana Vázquez Hoys

En el Antiguo Egipto no existía el término rey masculino-reina femenino. El que gobernaba era “quien vivía en la Casa Grande”. El término faraón se empezó a usar creo hacia mediados de la Dinastía XVIII, “per aaa”, y los griegos , cuando los conocieron , ya en el I milenio, pronunciaron “faraón”. La explicación más larga llevaría examinar todos los nombres rituales de los gobernantes y es más complicada, pero a nivel sencillo esta te puede valer.
Por tanto “rey-faraón” se aplica a “quien gobierna” en Egipto, sea hombre o mujer. No se usa “faraona”.
Un saludo